این هم یکی دیگر! آیا ممکن نیست این جمجمه وکیل حقوقی زبردست باشد؟ کجا هستند اینک تحقیقات و زرنگی ها و قضایا و فتواها و دعاوی او؟ چطور اینک تحمل می کند که این گورکن ابله با بیل بر ملاجش بکوبد، چرا اقامه دعوا نکرده او را به ضرب وشتم متهم نمی کند؟ هوم! شاید هم در زمان خود صاحب املاک فراوان بوده. با اوراق قرضه و ضمانت نامه و معاملات و احکام اجرائیه. آیا این جریمه ی جریمه هایش است، آیا این معامله حاصل کل معاملاتش است، که سر نازنینش از خاک نرم پر شود؟ آیا همه اسناد و اوراقش توانسته عاقبت تنها یک قطعه زمین به اندازه طول و عرض دو سند برایش بخرد؟ این گودال خاکی برای تمام اسناد و قباله هایش جا ندارد، ولی عاقبت همین گودال نصیبش شده است و بس. نه؟
«هملت،شاهزاده دانمارک؛ شکسپیر، برگردان اسماعیل فصیح»
